Skip to content
Allin

Maulwurf

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈmaʊ̯lˌvʊʁf]/

Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt

Substantiv

  1. 1

    Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt

    Der Maulwurf gräbt einen Hügel.

    Der Maulwurf ist kein Schädling.

    „Vielleicht leben die Dorfbewohner mit dem Adler und dem Maulwurf in Symbiose und nutzen sie als Spione.“

    Synonyms
    Talpa europaeaMundschmissSchermaus
    French
    taupe
    English
    mole
    Spanish
    topo
    Portuguese
    toupeira
    Italian
    talpa
  2. 2

    ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

    Man hatte ihn schon für einen israelischen Maulwurf gehalten.

    „Nur ganz wenige Menschen wussten von seiner Ausschleusung. Ihn überlief ein Schauder, als er begriff: Es gibt einen Maulwurf!“

    „Erste Hinweise auf den Maulwurf finden sich bereits in Chatnachrichten aus den Jahren 2020 und 2021.“

    Synonyms
    PerspektivagentSchläfer
    French
    taupe
    English
    mole

Forms

genitive singular
Maulwurfs, Maulwurfes
dative singular
Maulwurfe
nominative plural
Maulwürfe
dative plural
Maulwürfen
genitive plural
Maulwürfe
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).