Skip to content
OneKitly

Melde

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈmɛldə]/

die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Substantiv

  1. 1

    archaicNachricht, das Gemeldete, Mitteilung

    In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen.

    Synonyms
    French
    message
    English
    message
    Spanish
    mensaje
    Portuguese
    mensagem
    Italian
    segnalazione
  2. 2

    die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

    Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.

    Synonyms
    Atriplex
  3. 3

    Gartenmelde

    Hinten links im Garten wächst die Melde.

    Synonyms
    Atriplex hortensis
    French
    arroche, bonne-dame
    English
    orach, saltbush
    Spanish
    armuelle
    Portuguese
    armola
    Italian
    atreplice, bietolone

Forms

nominative plural
Melden
dative plural
Melden
genitive plural
Melden
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).