Skip to content
OneKitly

Metapher

Substantivattested in dialogue

  • /[meˈtafɐ]/

bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Substantiv

  1. 1

    bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

    Es gibt aber auch tote Metaphern. Diese sind in den täglichen Sprachgebrauch schon mit eingeflossen: "Tischbein".

    „Solche Bedeutungsveränderungen verlaufen nach ganz bestimmten Mustern. Eines ist die Bedeutungsübertragung oder Metapher.“

    „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“

    „Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“

    Synonyms
    Umschreibung
    French
    métaphore
    English
    metaphor
    Spanish
    metáfora
    Portuguese
    metáfora
    Italian
    metafora

Forms

nominative plural
Metaphern
dative plural
Metaphern
genitive plural
Metaphern
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).