Skip to content
OneKitly

Notruf

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈnoːtˌʁuːf]/

Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

Substantiv

  1. 1

    Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

    „Der berief Walter von Leon: »Nimm tausend Franken und besetze die Pässe und Hügel und wenn du den Notruf unsrer Hörner hörst, dann steigst du mit siebenhundert zu uns herab.«“

    „Jetzt vernahm er auch Ausrufe, ohne sie verstehen zu können. In der Annahme, daß es sich um einen Notruf handle, lief er auf dem Pfade dem Kommenden entgegen […].“

    „So bedeutet zum Beispiel überall, wo nur ein Mast sich emporreckt, der Ball mitten unter dem Wimpel: »Wir brauchen sofort Hilfe,« und kein Schiff darf diesen Notruf unberücksichtigt lassen.“

    Synonyms
    Hilferuf
    French
    appel d'urgence
    English
    emergency call
    Spanish
    llamada de urgencia
    Portuguese
    grito de socorro
    Italian
    chiamata d'emergenza
  2. 2

    Telefonnummer, die in Notfällen angerufen werden kann

    „Um drei Uhr nachts hätten die Bergsteiger per Handy den Notruf gewählt, weil sie nicht mehr vor noch zurück konnten.“

    „Ein Mann hatte den Notruf gewählt und um Hilfe gebeten.“

    Der Notruf wird Europaweit auf 112 angeglichen.

    Synonyms
    Notrufnummer
    Spanish
    teléfono de urgencias
    Portuguese
    número de socorro

Forms

genitive singular
Notrufes, Notrufs
dative singular
Notrufe
nominative plural
Notrufe
dative plural
Notrufen
genitive plural
Notrufe
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).