Skip to content
Allin

Safe

Substantivcommon in dialogue

  • /[sɛɪ̯f]/
  • /[seːf]/
  • /[zeːf]/

stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Substantiv

  1. 1

    stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

    In dem Safe seines Vaters befinden sich 10.000 Euro, mehrere Wertpapiere und Geschäftsunterlagen.

    „Der Gastwirt, der die von einem Gast eingebrachten Sachen in einem Safe verwahrt, haftet bei nicht ordnungsgemäßer Verwahrung des Safeschlüssels gemäß § 964 ABGB für Diebstähle aus diesem Safe“

    „Im Safe lagen Bargeld, ein paar Goldbarren mit Bleikern (und einer kurzweiligen Geschichte) und drei Schachteln mit gefaßten und ungefaßten Edelsteinen.“

    „Liza verschloss das Bargeld im Safe und machte alle Lampen aus.“

    French
    coffre-fort
    English
    safe
    Spanish
    caja fuerte
    Italian
    cassaforte
  2. 2

    Tresorfach in einer Bankfiliale

    Seine Mutter hat ihren teuren Schmuck im Safe einlagern lassen.

Forms

genitive singular
Safes
nominative plural
Safes
dative plural
Safes
genitive plural
Safes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).