Skip to content
OneKitly

Schmetterling

Substantivcommon in dialogue

  • /[ˈʃmɛtɐlɪŋ]/

Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

Substantiv

  1. 1

    Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

    Admirale, Spinner und Spanner sind Schmetterlinge.

    „Schmetterlinge taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben, als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft.“

    Synonyms
    LepidopteraFalterZwiefalter
    French
    papillon
    English
    butterfly, Lepidopter
    Spanish
    mariposa
    Portuguese
    borboleta
    Italian
    farfalla
  2. 2

    im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling^([1]))

    Der Zitronenfalter ist ein Tagfalter, dieser Schmetterling macht im Winter Winterschlaf.

    Synonyms
    TagfalterSommervogel
    Antonyms
    Nachtfalter
    English
    butterfly
    Spanish
    mariposa
    Portuguese
    borboleta
  3. 3

    ein Schwimmstil

    Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste.

    Synonyms
    Schmetterlingsschwimmen
    English
    butterfly
    Spanish
    estilo mariposa
  4. 4

    eine Stellung der Segel

    Beim Schmetterling stehen die Segel auf beiden Seiten, so dass sich das Vorsegel nicht im Windschatten des Großsegels befindet.

  5. 5

    freier Salto mit halber Drehung am höchsten Punkt

    Sie zeigte, wie das Radschlagen geht, und auch einen Schmetterling.

  6. 6

    eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau oder auch der Mann eine leicht passive Rolle hat

    Der Schmetterling gefällt meiner Freundin sehr.

    Synonyms
    Schmetterlingsstellung

Forms

genitive singular
Schmetterlings
dative singular
Schmetterlinge
nominative plural
Schmetterlinge
dative plural
Schmetterlingen
genitive plural
Schmetterlinge
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).