Skip to content
OneKitly

Sims

Substantivattested in dialogue

  • /[zɪms]/

waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Substantiv

  1. 1

    waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

    Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.

    Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.

    Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.

    Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.

    French
    corniche, moulure
    English
    ledge, cornice
    Spanish
    cornisa, moldura, repisa
    Portuguese
    cornija
    Italian
    cornice, cornicione, cimasa
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).