Skip to content
OneKitly

Tonne

Substantivattested in dialogue

  • /[ˈtɔnə]/

rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

Substantiv

  1. 1

    rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

    Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.

    Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.

    „Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“

    Synonyms
    BottichFass
    French
    tonneau
    English
    barrel, cask
    Spanish
    barril, tonel
    Portuguese
    barril, casco, pipa
  2. 2

    1t = 1000 kg

    Eine Tonne Kies wurde verbaut.

    „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“

    „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“

    „»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“

    Synonyms
    Megagramm
    French
    tonne
    English
    ton
    Spanish
    tonelada
    Italian
    tonnellata
  3. 3

    kurz für Bruttoregistertonne

    Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.

    English
    ton, register ton
  4. 4

    Seefahrtszeichen

    Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.

    Synonyms
    Seezeichen
    English
    buoy
  5. 5

    großer, dicker Mensch

    Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.

    English
    fatty
    Spanish
    foca

Forms

nominative plural
Tonnen
dative plural
Tonnen
genitive plural
Tonnen
diminutive
Tönnchen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).