Skip to content
OneKitly

dieTräumer

Substantivfeminineattested in dialogue

  • /[ˈtʁɔɪ̯mɐ]/

Person, die im Schlaf träumt

Substantiv

  1. 1

    Person, die im Schlaf träumt

    Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern.

    Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden.

    Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben.

    French
    rêveur
    English
    dreamer
    Spanish
    soñador
  2. 2

    Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

    „Der Träumer war allerdings kein Weichling.“

    Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird?

    Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.

    „Ein solcher Träumer war Jakob Haringer, ein Träumer aus schierer Verzweiflung.“

    Antonyms
    Realist
    French
    tête en l’air
    Spanish
    visionario

Forms

feminine
Träumerin
genitive singular
Träumers
dative plural
Träumern
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).