Umwelt

Substantiv

1. 1

   die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

   Diese Tierart ist perfekt an ihre Umwelt angepasst.

   Die Menschen haben sich an die kaputte Umwelt gewöhnt, an Gestank, Schmutz, Krankheiten. Manila leidet an den typischen Problemen einer Megastadt […]

   "Wir wollen die Umwelt schonen. Gerade bei so einer großen Veranstaltung [wie dem Münchner Oktoberfest], die natürlich eine Menge Strom verbraucht, Müll und Emissionen produziert, halte ich das persönlich für wichtig", meint Hans Spindler, Leiter der Veranstaltungsabteilung der Stadt München.

   „Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“

   French

   environnement

   English

   environment

   Spanish

   medioambiente, medio ambiente, entorno

   Portuguese

   meio ambiente

   Italian

   ambiente

2. 2

   Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht

   Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden.

   Zwei Menschen können ihre Umwelt durchaus unterschiedlich wahrnehmen. Phobiker [= Menschen mit Angst vor engen Räumen, Spinnen, Schlangen, …] übertreiben also nicht, wenn sie berichten, wie furchterregend eigentlich harmlose Dinge auf sie wirken.

   Die Trägerin [einer Burka] kann ihre Umwelt nur durch ein Stoffgitter oder einen schmalen Sehschlitz wahrnehmen.

   French

   entourage

   Spanish

   entorno

   Italian

   ambiente

Forms

nominative plural

Umwelten

dative plural

Umwelten

genitive plural

Umwelten