Skip to content
OneKitly

Verkleidung

Substantivattested in dialogue

  • /[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ]/

Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Substantiv

  1. 1

    Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

    Trotz Verkleidung habe ihn alle schnell erkannt.

    Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.

    „Sie hatte sich zu dieser Verkleidung überreden lassen.“

    „Sonjas Verkleidung war am allerbesten gelungen.“

    Synonyms
    French
    déguisement
    English
    costumes, disguise
    Spanish
    disfraz
    Portuguese
    disfarce, fantasia
    Italian
    travestimento
  2. 2

    Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen

    Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden.

    „Mit fahrigen Fingern tastet er die Verkleidung unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“

    Um unseren Flur zu verschönern, bekam der Heizkörper eine Verkleidung.

    „Da gibt es Falltüren im Fußboden, Gegengifte, Verkleidungen, und alles geht wild durcheinander, rennt und entwirrt sich, ohne dem Leser eine Minute Zeit zum Nachdenken zu lassen.“

    Synonyms
    Verblendung
    French
    chemisage
    English
    cleading, siding
    Spanish
    revestimiento
    Italian
    rivestimento

Forms

nominative plural
Verkleidungen
dative plural
Verkleidungen
genitive plural
Verkleidungen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).