Skip to content
OneKitly

derVertraute

SubstantivDeklinierte Formmasculinecommon in dialogue

  • /[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə]/

weibliche Person, der man vertraut

Substantiv

  1. 1

    weibliche Person, der man vertraut

    „Die Vernehmer sprechen von Pasternaks Tod, um die Vertraute des Dichters zu brechen.“

    „Die frühere Vertraute von Wolfgang Schüssel war von Molterer installiert worden.“

    „Hintergrund ist ein Korruptionsskandal um eine enge Vertraute der konservativen Politikerin.“

    „Merkel selbst hat ebenfalls ein paar Getreue von einst einladen dürfen. Möglicherweise auch ihre Freundin und Vertraute, die ehemalige Bildungsministerin Annette Schavan.“

    Synonyms
    GetreueIntima
    French
    confidente, affidé
    English
    confidant, confidante, intimate
    Spanish
    allegada, confidenta
    Portuguese
    confidente
    Italian
    confidente

Deklinierte Form

  1. 1

    Also a form of VertrauterNominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Vertrauter

  2. 2

    Also a form of VertrauterAkkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Vertrauter

  3. 3

    Also a form of VertrauterNominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Vertrauter

Forms

masculine
Vertrauter
genitive singular
Vertrauter, der Vertrauten, einer Vertrauten
dative singular
Vertrauter, der Vertrauten, einer Vertrauten
accusative singular
die Vertraute, eine Vertraute
nominative plural
die Vertrauten, keine Vertrauten
dative plural
Vertrauten, den Vertrauten, keinen Vertrauten
genitive plural
Vertrauter, der Vertrauten, keiner Vertrauten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).