Weite

SubstantivToponymcommon in dialogue

/[ˈvaɪ̯tə]/

räumliche Ausdehnung

Substantiv

1
räumliche Ausdehnung
Von oben konnten wir in die Weite der Landschaft blicken.
„Immer, wenn ich diese Landschaft vor mir hatte, wünschte ich, diese Weite spüren zu können.“
Synonyms
Ferne
French
amplitude, extension
English
amplitude, extension, expanse
Spanish
amplitud, extensión
Portuguese
amplidão, extensão, vastidão
2
erreichte Leistung, Strecke
Seine Weite reichte nicht aus, um sich für die Meisterschaften zu qualifizieren.
Alle Weiten müssen über drei Meter liegen.
Synonyms
Länge
French
distance
English
length, distance
Spanish
distancia
Portuguese
distância
3
Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks
Die Weite der Hose ist gut, aber die Länge stimmt nicht.
Die Weite des kreisrunden Lochs betrug an die 5 Meter.
Synonyms
Breite
French
largeur
English
width
Spanish
ancho
Portuguese
largura

Toponym

1
Ort in der politischen Gemeinde Wartau (Ostschweiz)
Weite in der Schweiz hat die Postleitzahl 9476.

Forms

genitive singular: des Weite, des Weites, Weites
dative singular: (dem) Weite
accusative singular: (das) Weite
nominative plural: Weiten
dative plural: Weiten
genitive plural: Weiten

Weißwein · aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht…weit · (flächenhaft) ausgedehnt weitaus · mit einem nennenswerten Unterschied, einem beträchtlichen…

Weite · räumliche Ausdehnung

weiten · etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern weiter · zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt weiterarbeiten · mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.