Skip to content
OneKitly

abseits

PräpositionAdverbattested in dialogue

  • /[ˈapz̥aɪ̯t͡s]/

ein wenig entfernt, weg von

Präposition

  1. 1

    ein wenig entfernt, weg von

    „Die Fjordregion an der Westküste Norwegens liegt abseits der Touristenrouten (…)“

    French
    à l'écart de
    English
    off
    Spanish
    fuera de
    Portuguese
    à parte, de lado

Adverb

  1. 1

    außerhalb, beiseite

    Die Villa liegt ein wenig abseits.

    English
    off
    Spanish
    fuera de
  2. 2

    lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

    Der rechte Außenstürmer stand abseits.

    French
    hors-jeu
    English
    off, offside
    Spanish
    fuera de juego
    Portuguese
    impedimento
    Italian
    fuorigioco
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).