anbieten

Verb

1. 1

   etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

   Ich könnte dir einen Kaffee anbieten.

   French

   offrir

   English

   offer

   Spanish

   ofrecer

   Italian

   offrire

2. 2

   etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen

   Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an.

   „Chinesisches Apfelsaftkonzentrat wird sehr günstig auf dem Weltmarkt angeboten.“

   French

   proposer

   English

   offer, propose

   Spanish

   ofertar

3. 3

   einen Vorschlag machen

   Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an.

   „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“

   Portuguese

   sugerir

4. 4

   sich zur Verfügung stellen

   „Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.“

   English

   propose

   Spanish

   ofrecerse

5. 5

   in Betracht kommen, geeignet sein

   Es bietet sich geradezu an, dass wir in Zukunft mehr mit- als gegeneinander arbeiten.

   „Gerade ehemalige Leprosorien und Pesthäuser, die im 16. und 17. Jahrhundert zumeist leer standen, boten sich für die Unterbringung Geistesgestörter an.“

   English

   be suitable for

Forms

infinitive

anzubieten, angeboten zu haben, angeboten zu werden, angeboten worden zu sein, angeboten zu sein, angeboten gewesen zu sein

past tense

bot an

present participle

anbietend