angehen

Verb

1. 1

   ein Gerät beginnt zu starten bzw. startet zu funktionieren

   Der Fernseher geht nicht mehr an.

   Antonyms

   ausgehen

   French

   s'allumer

   English

   come on

   Spanish

   prender, encender

   Italian

   accendere, iniziare

2. 2

   anfangen zu leuchten

   Warte bis das Licht angeht.

   French

   s'allumer

   English

   come on

   Spanish

   encenderse

   Italian

   accendersi

3. 3

   anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

   Lass uns die Sache gemeinsam angehen.

   „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, […] wenn ein Segel- oder Motorflieger trotz Wetterwarnungen einen Überlandflug angeht.“

   French

   aborder

   English

   tackle, address

   Spanish

   afrontar

   Italian

   affrontare, iniziare

4. 4

   mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

   Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.

   Was das angeht, werden wir später darüber reden.

   „Was den Sauerstoff angeht, so produziert eine 25 Meter hohe Buche in etwa so viel Sauerstoff, wie drei Menschen zum Atmen benötigen.“

   French

   regarder, concerner

   English

   concern, be someone's business

   Spanish

   referirse, concernir

   Italian

   riguardare, concernere

5. 5

   sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen

   Danach ging er mich auch noch um eine Zigarette an.

   French

   demander

   English

   beg, address

6. 6

   gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen

   Der Mob ging kurz darauf die Polizisten an.

   Willst du nicht gegen das Urteil angehen?

   English

   attack

   Italian

   attacare

7. 7

   eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

   Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen.

   English

   sprout

   Italian

   attechire

Forms

infinitive

angegangen gewesen zu sein, anzugehen, angegangen zu sein, angegangen zu werden, angegangen worden zu sein

past tense

ging an

present participle

angehend