Skip to content
OneKitly

bahnen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈbaːnən]/

einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

Verb

  1. 1

    einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

    Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge.

    Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht.

    Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen.

    „Im Grand Canyon hat sich Flusswasser durch 1,6 km starkes Gestein seinen Weg nach unten gebahnt - der tiefste Einschnitt, der auf der Welt sichtbar ist.“

    French
    (se) frayer (un chemin)
    English
    pave (a road)
    Portuguese
    abrir (caminho)
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).