erfassen
Verbcommon in dialogue
- /[ɛɐ̯ˈfasn̩]/
ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug
Verb
- 1
ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug
Das Fahrzeug wurde auf dem Bahnübergang von einem Zug erfasst und mitgerissen.
- French
- happer, saisir
- English
- grasp, grip
- Spanish
- alcanzar, atrapar
- 2
das Wesentliche einer Sache verstehen
Er erfasste die Situation sofort.
- French
- saisir
- English
- realise, realize, conceive, comprehend
- Spanish
- captar
- 3
Daten, Informationen aufnehmen
Die neuesten Wetterdaten wurden noch nicht statistisch erfasst.
Nun sollen alle Hundebesitzer der Stadt erfasst werden.
- French
- saisir
- English
- capture, collect, measure, record
- Spanish
- tomar
- 4
von starken Gefühlen ergriffen werden
Plötzlich wurde sie von Panik erfasst, was, wenn man sie erkannte?
- French
- saisir
- English
- overcome, seize
Forms
- infinitive
- zu erfassen, erfasst zu haben, erfasst zu werden, erfasst worden zu sein, erfasst zu sein, erfasst gewesen zu sein
- past tense
- erfasste
- present participle
- erfassend
erfahren · durch eigenes Erleben kennen lernenErfahrener · Person, die über viel Erfahrung, Kenntnisse oder Fertigkeiten…Erfahrung · Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem…
erfassen · ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug
erfinden · eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machenErfinder · jemand, der etwas erfindetErfindung · besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte…