Skip to content
OneKitly

erwecken

Verbattested in dialogue

  • /[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]/

jemanden wach machen, zum Leben bringen

Verb

  1. 1

    jemanden wach machen, zum Leben bringen

    Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.

    „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“

    Synonyms
    auferweckenaufweckenwecken
    English
    arouse, awaken, wake up
    Spanish
    despertar
  2. 2

    etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

    Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.

    Synonyms
    auslösenbewirkenentfachenerregenhervorrufenverursachenwachrufenwecken
    English
    arouse, evoke

Forms

infinitive
zu erwecken, erweckt zu haben, erweckt zu werden, erweckt worden zu sein, erweckt zu sein, erweckt gewesen zu sein
past tense
erweckte
present participle
erweckend
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).