Skip to content
OneKitly

gönnen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈɡœnən]/

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

Verb

  1. 1

    etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

    Jetzt gönne ich mir ein Bad.

    Synonyms
    angedeihen lassen
    Antonyms
    verkneifenversagen
    French
    s'offrir
    English
    afford, allow, indulge, treat oneself to something
    Spanish
    permitirse
  2. 2

    sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

    Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

    Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.

    Antonyms
    missgönnenneiden
    French
    se réjouir
    English
    be happy for someone because of their good fortune, not begrudge
    Spanish
    alegrarse

Forms

infinitive
zu gönnen, gegönnt zu haben, gegönnt zu werden, gegönnt worden zu sein, gegönnt zu sein, gegönnt gewesen zu sein
past tense
gönnte
present participle
gönnend
third person singular
er/sie/es gönnt, er/sie/es gönne
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).