Skip to content
Allin

gelangen

Verbcommon in dialogue

  • /[ɡəˈlaŋən]/

ein Ziel erreichen

Verb

  1. 1

    ein Ziel erreichen

    Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.

    Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?

    Das kurze Video gelangte in falsche Hände.

    „Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“

    Synonyms
    Antonyms
    French
    atteindre
    English
    reach, attain
    Spanish
    alcanzar
    Portuguese
    chegar
  2. 2

    einen angestrebten Zustand erreichen

    Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.

    Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.

    Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?

    Portuguese
    alcançar
  3. 3

    veröffentlicht werden

    Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.

Forms

infinitive
zu gelangen, gelangt zu sein
past tense
gelangte
present participle
gelangend
third person singular
er/sie/es gelangt, er/sie/es gelange
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).