Skip to content
Allin

jenseits

PräpositionAdverbcommon in dialogue

  • /[ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s]/
  • /[ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s]/

auf der anderen Seite von

Präposition

  1. 1

    auf der anderen Seite von

    „Jenseits der Gräber wuchern deine Schmerzen.“

    „Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.“

    Die Frage wird dringlicher, wenn frau bereits jenseits der 30 ist und damit schon in die Gruppe der späten Erstgebärenden fallen [sic].

    „Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“

    Antonyms
    diesseits
    French
    de l'autre côté de, au-delà de
    English
    beyond, across, on the other side of
    Spanish
    al otro lado, allende

Adverb

  1. 1

    auf der anderen Seite

    „Die Unwahrheit als Lebensbedingung zugestehn: das heisst freilich auf eine gefährliche Weise den gewohnten Werthgefühlen Widerstand leisten; und eine Philosophie, die das wagt, stellt sich damit allein schon jenseits von Gut und Böse.“

    Antonyms
    diesseits
    English
    across
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).