Skip to content
OneKitly

klingen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈklɪŋən]/

einen glockenartigen Ton von sich geben

Verb

  1. 1

    einen glockenartigen Ton von sich geben

    Gläser klingen, wenn man sie gegeneinander stößt.

    French
    sonner
    English
    ring, clink ( )
    Spanish
    tintinear, campanillear
    Portuguese
    soar
    Italian
    suonare
  2. 2

    eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben

    Alle Glocken klingen unterschiedlich, denn jede Glocke ist ein Einzelstück.

    Das klingt wie eine Werkssirene.

    Synonyms
    French
    sonner, résonner
    English
    sound
    Spanish
    sonar
    Portuguese
    soar
  3. 3

    eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben

    Das klingt mir zu geschwollen.

    French
    sonner, résonner
    English
    sound
    Portuguese
    soar
  4. 4

    beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

    Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.

    English
    sound
    Portuguese
    soar, aparentar, parecer

Forms

infinitive
zu klingen, geklungen zu haben
past tense
klang
present participle
klingend
third person singular
er/sie/es klingt, er/sie/es klinge
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).