Skip to content
Allin

meinetwegen

Adverbcommon in dialogue

  • /[ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩]/
  • /[ˈmaɪ̯nətˌveːɡŋ̩]/

aus einem mich betreffenden Grunde

Adverb

  1. 1

    aus einem mich betreffenden Grunde

    Er sitzt meinetwegen im Gefängnis.

    Synonyms
    wegenmirmeinethalben
    French
    à cause de moi
    English
    because of me, on my account
  2. 2

    um mir gut zu tun, für mich

    Nur meinetwegen wurde dieses Mahl angerichtet.

    „Ich habe vor Kurzem erfahren, dass Mr. Marchinton meinetwegen damals eine große Suchaktion startete.“

    Synonyms
    zuliebeum meinetwillen
    French
    pour moi, s'il te plaît
    English
    for my sake
  3. 3

    weil ich es erlaube, nichts dagegen habe

    Meinetwegen helfe ich dir.

    Synonyms
    in Gottes Namenvon mir auswenn's an mir hängt…an mir soll's nicht liegen…
    French
    si c'est à moi
    English
    ok
  4. 4

    weil ich es erlaube, nichts dagegen habe oft als Interjektion

    »Hilfst du mir bitte?« – »Meinetwegen.«

The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).