Skip to content
OneKitly

räumen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈʁɔɪ̯mən]/

etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

Verb

  1. 1

    etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

    Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.

    French
    déplacer
    English
    clear
    Spanish
    retirar
    Portuguese
    retirar
  2. 2

    einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen

    Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.

    French
    déplacer
    English
    clear, move
    Spanish
    llevar, poner
    Portuguese
    pôr
  3. 3

    einen Ort verlassen

    Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.

    French
    libérer
    English
    vacate, move out
    Spanish
    desalojar, desocupar
  4. 4

    Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)

    Wir müssen das Gelände von Minen räumen.

    French
    nettoyer
    English
    clear
    Spanish
    despejar, limpiar
    Italian
    spazzare

Forms

infinitive
zu räumen, geräumt zu haben, geräumt zu werden, geräumt worden zu sein, geräumt zu sein, geräumt gewesen zu sein
past tense
räumte
present participle
räumend
third person singular
er/sie/es räumt
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).