Skip to content
OneKitly

derregen

VerbDeklinierte Formmasculinecommon in dialogue

  • /[ˈʁeːɡn̩]/

eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

Verb

  1. 1

    eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

    Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.

    Das Kind regte sich im Schlaf.

    Synonyms
    Antonyms
    erstarren
    English
    stir, move
    Spanish
    mover
    Portuguese
    mover
    Italian
    muovere, muoversi
  2. 2

    allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

    Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.

    Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.

    Antonyms
    English
    stir
    Italian
    ridestarsi

Deklinierte Form

  1. 1

    Also a form of regeGenitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  2. 2

    Also a form of regeAkkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  3. 3

    Also a form of regeGenitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  4. 4

    Also a form of regeDativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  5. 5

    Also a form of regeGenitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  6. 6

    Also a form of regeDativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  7. 7

    Also a form of regeAkkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  8. 8

    Also a form of regeAlle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  9. 9

    Also a form of regeGenitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  10. 10

    Also a form of regeDativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  11. 11

    Also a form of regeAkkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege

  12. 12

    Also a form of regeAlle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege

Forms

infinitive
zu regen, geregt zu haben, geregt zu werden, geregt worden zu sein, geregt zu sein, geregt gewesen zu sein
past tense
regte
present participle
regend
third person singular
er/sie/es regt, er/sie/es rege
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).