Skip to content
OneKitly

rutschen

Verbattested in dialogue

  • /[ˈʁʊt͡ʃn̩]/

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

Verb

  1. 1

    gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

    Der Skihang war für die Anfänger zu schwer, sie konnten nur langsam auf dem Eis rutschen und hinfallen und wieder aufstehen, an Skifahren war gar nicht zu denken.

    French
    glisser, patiner, s'ébouler
    English
    slide, slip
    Spanish
    deslizarse
    Portuguese
    deslizar
    Italian
    scivolare
  2. 2

    etwas rutscht: sich nicht dort halten, wo etwas eigentlich sein soll; nach unten gleiten oder verrutschen

    Die Strümpfe rutschen.

    Die Maske rutscht ihr vom Gesicht.

Forms

infinitive
zu rutschen, gerutscht zu sein
past tense
rutschte
present participle
rutschend
third person singular
er/sie/es rutscht, er/sie/es rutsche, es wird gerutscht, es werde gerutscht, es ist gerutscht, es sei gerutscht
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).