schalten

Verb

1. 1

   eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen

   Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hinaufgekommen wäre.

   English

   shift, change

   Spanish

   cambiar de marcha

   Italian

   cambiare, innestare marcia

2. 2

   einen Schalter betätigen

   Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet.

   Schalt doch mal aufs Erste, gleich ist Tagesschau!

   French

   coupler

   English

   switch

   Spanish

   conectar, apagar, encender, ponerse

   Italian

   attivare, inserire

3. 3

   etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren

   Jetzt hat er endlich geschaltet!

   Es war ein Glück, dass sie so schnell geschaltet hat.

   Da muss man doch sofort schalten!

   Synonyms

   reagierenverstehencheckenkapierenraffen

   French

   piger

   English

   get the idea

   Spanish

   caer, reaccionar

   Italian

   arrivarci, capire, reagire

4. 4

   (nach Gutdünken) Macht ausüben

   Er konnte schalten und walten, wie er wollte, als sein Vorgesetzter fort war.

   Sie hatte ein kleines Einkommen aus dem Erbe der Mutter, mit dem sie nach eigenem Ermessen schalten konnte.

   English

   manage things as one pleases, be in charge

   Spanish

   hacer, actuar

   Italian

   fare e disfare, disporre

5. 5

   (eine Anzeige) in die Zeitung setzen

   Lass uns eine Anzeige schalten!

   English

   place

   Spanish

   publicar un anuncio

   Italian

   inserire

Konjugierte Form

1. 1

   Also a form of schelten1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schelten

2. 2

   Also a form of schelten3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schelten

Forms

infinitive

zu schalten, geschaltet zu haben, geschaltet zu werden, geschaltet worden zu sein, geschaltet zu sein, geschaltet gewesen zu sein

past tense

schaltete

present participle

schaltend

third person singular

er/sie/es schaltet, er/sie/es schalte