Skip to content
OneKitly

schleichen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈʃlaɪ̯çn̩]/

lautlos gehen

Verb

  1. 1

    lautlos gehen

    Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

    Antonyms
    stampfentrampelnrennenrasen
    French
    marcher sur la pointe des pieds
    English
    creep, skulk, sidle, sneak
    Spanish
    avanzar a hurtadillas
    Portuguese
    tocaiar, andar silenciosamente, andar na ponta dos pés
  2. 2

    nur langsam vorankommen

    Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.

    Spanish
    avanzar despacio, ir a lento

Forms

infinitive
zu schleichen, geschlichen zu sein
past tense
schlich
present participle
schleichend
third person singular
er/sie/es schleicht, er/sie/es schleiche, es wird geschlichen, es werde geschlichen
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).