Skip to content
OneKitly

derschwer

AdjektivGradpartikelmasculinetop 1 000 in film dialogue

  • /[ʃveːɐ̯]/

ein hohes Gewicht habend

Adjektiv

  1. 1

    ein hohes Gewicht habend

    Der Amboss war extrem schwer.

    „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“

    Synonyms
    massereich
    Antonyms
    French
    lourd, gros
    English
    heavy
    Spanish
    pesado
    Portuguese
    pesado
    Italian
    pesante
  2. 2

    Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

    Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.

    „Thermit lässt sich nur schwer löschen und die folgenden Brände entziehen der Luft Sauerstoff.“

    Synonyms
    diffizilkompliziertschwerlichschwierig
    Antonyms
    French
    difficile
    English
    difficult, hard
    Spanish
    difícil
    Portuguese
    pesado, difícil
    Italian
    difficile
  3. 3

    von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet

    Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.

    Synonyms
    hartmühseligschwerlich
    French
    difficile
    English
    hard
    Portuguese
    difícil
    Italian
    difficile
  4. 4

    stark ausgeprägt

    Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.

    „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“

    Synonyms
    schwerwiegendschlimm
    French
    grave
    English
    heavy, grave, serious
    Italian
    grave
  5. 5

    ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt

    Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.

    French
    capiteux
    English
    heavy
    Italian
    greve

Gradpartikel

  1. 1

    redensartlich für sehr

    Der Junge ist schwer in Ordnung.

    French
    bien
    English
    a damn lot
    Italian
    molto, assai, un sacco

Forms

comparative
schwerer
superlative
am schwersten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).