Skip to content
Allin

sonst

Adverbtop 1 000 in film dialogue

  • /[zɔnst]/

für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt

Adverb

  1. 1

    für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt

    Was machst du sonst so dieses Wochenende?

    Und wie gehts sonst?

    Das hier ist eine Ausnahme, sonst schlafe ich nicht bis 11 Uhr morgens.

    Sonst trinke ich eigentlich immer Tee, aber heute mache ich gerne eine Ausnahme.

    French
    autrement, avant, auparavant
    English
    usually
    Spanish
    por lo demás
    Portuguese
    normalmente
    Italian
    altrimenti
  2. 2

    darüber hinaus, extra

    Gibt es sonst keine Experten auf diesem Gebiet?

    Möchten Sie sonst noch etwas?

    Und sonst hast du keine Sorgen?

    French
    d'autre, sinon, à part ça
    English
    besides that, apart from that
    Spanish
    aparte de esto
    Portuguese
    além disso
  3. 3

    im anderen Fall

    Ich schließe immer meine Tür ab, sonst könnte ja jeder einfach so hineinkommen.

    Ich muss jetzt schlafen, sonst bin ich morgen zu nichts zu gebrauchen.

    Synonyms
    French
    sinon, faute de quoi, autrement
    English
    or else, otherwise
    Spanish
    si no, de lo contrario
    Portuguese
    caso contrário
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).