Skip to content
Allin

dertatsächlich

Adjektivmasculinetop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈtaːtˌzɛçlɪç]/

(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

Adjektiv

  1. 1

    (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

    Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine tatsächliche Veränderung stattgefunden, oder nicht?

    „Eine tatsächliche Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“

    (adverbiell:) Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte.

    (adverbiell:) „Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“

    Synonyms
    faktischin der Tatrealiterungelogenwahrheitsgemäß
    Antonyms
    fiktiv
    French
    vrai, vraiment, réel
    English
    real, actual, as a matter of fact
    Spanish
    en realidad (wider Erwarten), efectivamente, en efecto
    Portuguese
    real, de verdade
    Italian
    reale, effettivo, realmente effettivamente davvero (fragend), veramente (fragend)
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).