unberührt

Adjektiv

1. 1

   nicht (mit Händen) angegriffen

   „Des Bundeskanzlers Zigarre blieb unberührt liegen.“

   English

   untouched

   Italian

   non toccato

2. 2

   durch menschliche Einflüsse nicht verändert

   „Geplant wird also der Ausschluß der potentiell zerstörerischen Menschen, damit das Geschützte unberührte Natur werden kann.“

   „Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“

   „Bis heute besteigt der Vater von Zwillingen so oft es geht auf Tourenski die Gipfel, um über unberührte Hänge wieder abzufahren.“

   English

   virgin, unspoiled, unspoilt

   Italian

   intatto

3. 3

   noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend

   „Alle vier Rechtstexte, die Strafen für Vergewaltigung festsetzen, nehmen als Opfer ein unberührtes Mädchen an.“

   Synonyms

   jungfräulich

   English

   virgin

   Italian

   vergine

4. 4

   nicht beeinflusst, nicht betroffen

   „Von den Einflüssen des Jugendstils blieb sie unberührt.“

   „Auch sozialdemokratische Arbeiter ließ die Faszination des Militärischen nicht unberührt.“

   English

   unspoiled, unspoilt

   Italian

   lasciato indifferente