derundeutlich

Adjektiv

1. 1

   nicht deutlich wahrnehmbar

   Er sah das vorfahrende Auto im Nebel nur undeutlich.

   Auf einem [Video] soll der Premierminister [Recep Tayyip Erdogan] dabei zu sehen sein, wie er einem aufgebrachten Mann eine Ohrfeige gibt. Die Sequenz ist allerdings so verwackelt, dass Erdogans Verhalten nur undeutlich zu erkennen ist.

   Unter den Bäumen liegt ein großer Stein, darauf ist – wenn auch sehr undeutlich - eine Art Kreuz hineingemeißelt worden. "Mit solchen Steinen markierten die Totengräber die Stellen, wo sie die Leichen verscharrten. Es sollte so verhindert werden, dass Bauern dort ihre Felder anlegten."

   Jemand der nuschelt spricht undeutlich und leise, er artikuliert Worte nicht so, dass der Zuhörer sie verstehen, sondern bestenfalls erraten kann.

   French

   indistinct

   English

   indistinct

   Spanish

   indistinto

   Italian

   indistinto

2. 2

   nicht exakt, nur vage

   Er hatte nur eine undeutliche Vorstellung darüber, wie es zu dem Unfall kam.

   An dieser Stelle [beim Fall einer Rumänin vor dem EuGH] habe ich [der Sozialrechtler Heinz-Dietrich Steinmeyer] auch ein bisschen Bauchschmerzen mit der Argumentation des Generalanwalts, weil er da etwas undeutlich ist.

   French

   vague

   English

   vague, hazy

   Spanish

   vago, impreciso

Forms

comparative

undeutlicher

superlative

am undeutlichsten