Skip to content
OneKitly

derunruhig

Adjektivmasculinecommon in dialogue

  • /[ˈʊnʁuːɪç]/
  • /[ˈʊnʁuːɪk]/

nervös, nicht gelassen

Adjektiv

  1. 1

    nervös, nicht gelassen

    Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.

    Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

    Allgemein sind die Märkte sehr unruhig, nicht nur China sondern auch allgemein in den asiatischen Ländern, Lateinamerika und der Westen. Je größer die Abhängigkeit von China, desto unruhiger ist der Markt.

    Antonyms
    ruhigentspanntgelassen
    French
    inquiet
    English
    restless
    Portuguese
    inquieto, agitado
    Italian
    inquieto
  2. 2

    sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

    Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.

    Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.

    French
    irrégulier
    English
    irregular
    Portuguese
    irregular
  3. 3

    hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

    Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.

    Die beiden waren in einer unruhigen Gegend aufgewachsen.

    Antonyms
    idyllisch

Forms

comparative
unruhiger
superlative
am unruhigsten
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).