Skip to content
OneKitly

wellen

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈvɛlən]/

ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

Verb

  1. 1

    ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

    Das Blech wird der Länge nach vom Zinkwalzwerk gewellt.

    Wenn die Strömung über den Sandgrund zieht, wellt sie den Boden, und er zeigt die typischen Rippelmarken.

    Antonyms
    glätten
    English
    corrugate
  2. 2

    in leichte Locken (Wellen) legen

    Wir könnten Ihr Haar einmal wellen, ich zeige Ihnen, wie man eine Wasserwelle legt.

    English
    wave
  3. 3

    die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

    Immer wenn es regnet, wellt sich mein Haar.

    Der Plastikfußboden in der Küche hatte sich gewellt.

    English
    wave, curl, undulate
  4. 4

    archaicrollen, wälzen, eine Rolle um die eigene Achse drehen

    In den Teig so lang Mehl einkneten, bis man ihn gut wellen kann.

Forms

infinitive
zu wellen, gewellt zu haben, gewellt zu werden, gewellt worden zu sein, gewellt zu sein, gewellt gewesen zu sein
past tense
wellte
present participle
wellend
third person singular
er/sie/es wellt, er/sie/es welle
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).