Skip to content
OneKitly

winken

Verbattested in dialogue

  • /[ˈvɪŋkn̩]/
  • /[ˈvɪŋkŋ̩]/

zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

Verb

  1. 1

    zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

    Er winkt der Menschenmasse.

    Wir winkten wie wild, aber er sah uns nicht.

    Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken, schon gar nicht mit Fähnchen.

    French
    faire signe d'adieu (zum Abschied)
    English
    wave, beckon
    Spanish
    hacer señas
    Portuguese
    fazer sinais, fazer acenos
  2. 2

    in Aussicht stehen, erwarten

    Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!

    Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!

    French
    attendre
    English
    expect, beckon
    Spanish
    esperar
    Portuguese
    esperar

Forms

infinitive
zu winken, gewinkt zu haben, gewunken zu haben
past tense
winkte
present participle
winkend
third person singular
er/sie/es winkt, er/sie/es winket, er/sie/es winke, es wird gewinkt
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).