Skip to content
OneKitly

wurzeln

Verbcommon in dialogue

  • /[ˈvʊʁt͡sl̩n]/

den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben

Verb

  1. 1

    den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben

    Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach.

    Wie gewurzelt stehe ich auf der Schwelle und sehe in den Raum hinein. Alle waren da.

    English
    be rooted
    Italian
    radicarsi
  2. 2

    seinen Ursprung haben

    „Jede echte, empfundene Verpflichtung, jedes elementare Sollen, wurzelt in dem Bewußtsein, verantwortlich zu sein für das, was geschieht.“

    „Die Lehre von den vier Körpersäften Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim wurzelt in der hippokratischen Medizin der Antike.“

    English
    be rooted
  3. 3

    als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein

    Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr.

    English
    be rooted, root

Forms

infinitive
zu wurzeln, gewurzelt zu haben
past tense
wurzelte
present participle
wurzelnd
third person singular
er/sie/es wurzelt, er/sie/es wurzele, er/sie/es wurzle
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).