Skip to content
OneKitly

giocare

VerboVerbotop 1 000 in film dialogue

  • //d͡ʒoˈkare//

dedicare del tempo al gioco, ad una attività ludica, per svago

Verbo

  1. 1

    dedicare del tempo al gioco, ad una attività ludica, per svago

    giocare con la palla, a nascondino, ad un gioco di società

    i bambini non possono essere impegnati solo nello studio, dovrebbero avere il tempo per giocare

  2. 2

    compiere azioni volte a divertire o svagare sé stessi e gli altri, prive di serietà o reale impegno

    non avrai creduto a ciò che dicevo? stavo solo giocando

    questo non è il momento di giocare, la situazione richiede serietà

  3. 3

    dedicarsi ad uno sport, ad una attività sportiva

    giocare a calcio, a tennis, a pallacanestro

  4. 4

    prendere parte ad una competizione, gara, o simili

    questa sera l'Italia giocherà contro la Francia nella semifinale

  5. 5

    detto di sportivo, essere parte di una squadra, come giocatore

    quell'attaccante gioca nella squadra cittadina di pallavolo

    ha giocato in moltissime squadre, in Italia e all'estero

  6. 6

    detto di ingranaggi, meccanismi o simili, avere gioco, ovvero avere spazio per muoversi liberamente

    i cardini giocano troppo, e di conseguenza la porta traballa

  7. 7

    figurativeavere peso o importanza, essere preso in considerazione nel prendere decisioni, o comunque in una data situazione

    i sentimenti non giocano quando si tratta di affari

Verbo

  1. 1

    detto di carte, pedine o simili, metterle in gioco, utilizzarle nel corso della propria mano di gioco

    giocare un asso, un re di cuori (nelle carte)

    giocare un cavallo, la regina (negli scacchi)

    hai sbagliato a giocare adesso la briscola, non c'erano punti da prendere!

  2. 2

    detto di denaro, o comunque di una posta, metterla in palio al gioco, o in una scommessa, impegnandosi a cederla al vincitore in caso di sconfitta

    gioco tutto il mio stipendio sul cavallo in terza corsia

  3. 3

    detto di gara o competizione, prendervi parte

    giocare una finale, giocare una buona partita

  4. 4

    figurativerendere qualcuno oggetto di un inganno, beffa o truffa

    quel furfante mi ha giocato, ha preso i miei soldi ed è sparito

    credevano di essere furbi, ma sono stati giocati da qualcuno più furbo di loro

Forms

past participle
giocato
present participle
giocante
gerund
giocando
third person singular
gioca
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wikizionario, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-23

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).