prendere

Verbotop 1 000 in film dialogue

//ˈprɛndere//

raccogliere o afferrare con le mani

Verbo

1
raccogliere o afferrare con le mani
prese gli occhiali dal tavolo
2
acquistare, comprare un oggetto
hai preso il giornale?
3
“ordinare”, nel senso di… chiedere, “desiderare” e volere
Giovanni andò subito al bar, poi disse gentilmente al bancone: “Io prendo un caffè, grazie…”
4
ammalarsi di
mi sono preso il raffreddore
5
prenderle, sott. le botte: essere picchiato
adesso le prendi
6
slangprendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
"Mi prenderesti tre pacchetti di sigarette per favore?"
"E prendile la macchina nuova, vah"
7
figurativerapire, coinvolgere in modo emozionante
"Questo film mi ha preso tantissimo!"

Forms

past participle: preso
present participle: prendente
gerund: prendendo
third person singular: prende

premio · ricompensa gratificante in denaro oppure in altro premuroso · pieno di attenzioni, che agisce con sollecitudine premuto · definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

prendere · raccogliere o afferrare con le mani

prendersela · essersi offeso prendersi · definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu prenotare · stabilire preventivamente

The neighbouring pages — Alphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.