Skip to content
OneKitly

ficar

Verbotop 1 000 in film dialogue

  • Portugal//fi.ˈkaɾ//
  • //fi.ˈkaχ//
  • //fi."kaX//

permanecer num lugar

Verbo

  1. 1

    permanecer num lugar

    French
    rester
    English
    stay, get
    Spanish
    quedar
    German
    bleiben
    Italian
    rimanere
  2. 2

    se tornar

    Aqui está ficando quente.

  3. 3

    se envolver com alguém apenas por uma noite, ou por período de tempo breve, sem compromisso

  4. 4

    ter nota insuficiente para passar em uma dada matéria escolar

    Esse ano ficou de Matemática

    Synonyms
    bombar
  5. 5

    deter, reter, manter sob sua posse (regência verbal com preposição: com)

    Peguei o livro emprestado, e como ela se mudou e não mais a vi, acabei que fiquei com ele.

  6. 6

    passar a ser o possuidor, o dono (regência verbal com preposição: com)

    Tome, você não queria um desses novos modelos, pode ficar com esse

  7. 7

    informalpermanecer junto com [alguém], por algumas horas, em relacionamento eventual, sem compromisso de fidelidade amorosa (regência verbal com preposição: com)

Forms

gerund
ficando
third person singular
fica
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wikcionário, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-23

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).