Skip to content
OneKitly

queimar

VerboForma verbalcommon in dialogue

  • Portugal//kɐj.ˈmaɾ//

sofrer combustão rápida ou consumir combustível de maneira a liberar calor, gases e luz

Verbo

  1. 1

    sofrer combustão rápida ou consumir combustível de maneira a liberar calor, gases e luz

    O incêndio queimou a floresta.

  2. 2

    sentir calor ou uma sensação fisiologicamente parecida; sentir dor como se estivesse em chamas

    A criança queimava de febre.

  3. 3

    sentir emoção ou paixão forte

    Ele queimava de desejo por ela.

  4. 4

    cozinhar além do ponto

    Maria não aprende mesmo, queimou o arroz de novo.

  5. 5

    ser executado pelo fogo

    Milhares de inocentes queimaram nas fogueiras da Santa Inquisição.

  6. 6

    se ferir com fogo

    Queimei o dedo na panela enquanto preparava o jantar.

  7. 7

    ressecar

    A geada queimou toda a plantação.

  8. 8

    deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por desgaste gradual e natural de uso provocado pela eletricidade

    Tenho que trocar a lâmpada do banheiro, ela queimou.

  9. 9

    deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por dano direto cirscuntancial repentino ocasionado por sobretensão súbita

    Anteontem faltou luz, e quando voltou queimou a geladeira

  10. 10

    errar o saque

    O famoso tenista queimou o saque no momento mais importante da partida.

  11. 11

    passar por, não cumprindo, não realizando ou não vivenciando

    Queimaram etapas e isso pode não ser bom

  12. 12

    sair antes da sinalização que autoriza ou valida a largada

    Se o corredor queimar três vezes a largada está fora

  13. 13

    informalser guei

    Acho que ele queima.

    Synonyms
    tostar
  14. 14

    gravar conjunto de dados em uma mídia opticamente legível a deformando ao criar minúsculas valetas em seu material com uso de um lêiser

Forma verbal

  1. 1

    primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar

  2. 2

    terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar

  3. 3

    infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo queimar

  4. 4

    infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo queimar

Forms

gerund
queimando
third person singular
queima
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wikcionário, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-23

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).