Skip to content
OneKitly

ir

Verbo intransitivoVerbo auxiliartop 1 000 in film dialogue

  • /[ˈiɾ]/

Desplazarse de un lugar a otro.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Desplazarse de un lugar a otro.

    Yendo, pues, caminando nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo.

    French
    aller
    English
    go
    Italian
    andare
  2. 2

    En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla.

    Antonyms
  3. 3

    Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla.

  4. 4

    Por extensión, extenderse algo de un punto a otro en el espacio o el tiempo.

  5. 5

    Por extensión, distinguirse una cosa de otra.

  6. 6

    Ir₁ de un lugar a otro y volver al inicial repetidamente.

    Synonyms
    deambular
  7. 7

    Combinar o armonizar el aspecto o diseño de una cosa con otra.

    Synonyms
  8. 8

    Desarrollar una acción cualquiera.

    Synonyms
  9. 9

    Desempeñar correctamente un aparato la función para la que se está diseñado.

  10. 10

    Abocarse expresamente a ganar una mano de un juego.

  11. 11

    Desarrollarse una acción de manera continuada (con el gerundio del verbo que expresa aquella).

  12. 12

    Experimentar o haber experimentado una determinada acción o situación (con el participio del verbo que expresa aquella).

Verbo auxiliar

  1. 1

    (ir a) Úsase para construir la forma perifrástica del futuro.

    Pero viendo luego que se lo llevaban a la cárcel, dijo... lo que voy a repetir, aunque verdaderamente mejor sería para callado.

    French
    aller
    English
    go
    Italian
    andare
  2. 2

    (ir a, «vamos» usado como interjección exhortativa) Úsase para construir oraciones exhortativas.

    Pues, señor, vamos a acostarnos, y mañana será otro día.

    ¡Vamos! ¡Bájate ya de ahí y ayúdame a limpiar a Su Señoría...!

Forms

infinitive
haber ido
gerund
yendo, habiendo ido
third person singular
va
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wikcionario, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-26

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).