salir
Verbo intransitivotop 1 000 in film dialogue
- Spain/[saˈliɾ]/
Ir afuera.
Verbo intransitivo
- 1
Ir afuera.
«Antes de salir ha apagado todas las luces, todos los ruidos».
- French
- sortir
- English
- go out
- Portuguese
- sair
- German
- herausgehen, hinausgehen, ausgehen
- Italian
- uscire
- 2
Partir de un lugar a otro.
«Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona».
- French
- terminer
- English
- turn out
- Italian
- venire
- 3
Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.
«—Ay, mana, no sé cómo vamos a salir vivas de este desmadre».
- Italian
- venire fuori
- 4
Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.
«Salió de dudas». «Salir de apuros».
- 5
Aparecer, manifestarse, descubrirse.
«Salir el sol».
- 6
Nacer, brotar.
«Empieza a salir el trigo».
- 7
Tratándose de manchas: Quitarse, borrarse, desaparecer.
«Las manchas de grasa no salen fácilmente».
- 8
Sobresalir, estar una cosa más alta o más afuera que otra.
- 9
Descubrir alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.
«Salió muy travieso (…)».
- 10
Nacer, proceder, traer una cosa su origen de otra.
- 11
Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.
«Sales tú porque has sacado la carta más alta».
- 12
Deshacerse de una cosa vendiéndola o despachándola.
«Ya he salido de todo mi grano».
- 13
Darse al público.
«Al final de la obra, todos los actores salen al escenario» «Salió a pronunciar su discurso entre aplausos».
- 14
Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.
«¿Ahora sale usted con eso?».
«Un mes preparando el viaje y al final sale con que no quiere ir».
- 15
Ocurrir, sobrevenir u ofrecerse de nuevo una cosa.
- 16
Importar, costar una cosa que se compra.
«Me sale a veinte pesetas el metro de paño».
- 17
Tratándose de cuentas: Resultar, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.
- 18
Con la preposición «a»: Obligarse a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad pecuniaria.
- 19
Con la preposición con y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.
«Salió con pretensión». «Salirse con la suya».
- 20
Con la preposición de y algunos nombres, como juicio, sentido, tino y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.
«Salió fuera de tono».
- 21
Venir a ser, quedar.
«Salir vencedor». «La sospecha salió falsa».
- 22
Tener buen o mal éxito una cosa.
«La comedia salió bien».
- 23
Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: Fenecer, finalizarse.
«Hoy sale el verano».
- 24
Dicho comúnmente de los hijos y los padres: Parecerse, asemejarse.
«Este niño ha salido a su padre».
- 25
Apartarse, separarse de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.
«Salió de la regla».
«Tus falacias se salieron de todas las promesas que un día me hiciste».
- 26
Cesar en un oficio o cargo.
»Pronto saldré de tutor».
- 27
Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.
«Antón ha salido alcalde».
- 28
Ir a parar, tener salida a punto determinado.
«Esta calle sale a la plaza».
- 29
Adelantarse una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.
Forms
- infinitive
- haber salido
- gerund
- saliendo, habiendo salido
- third person singular
- sale