Skip to content
OneKitly

écope

Nom communForme de verbeattested in dialogue

  • /e.kɔp/

Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.

Nom commun

  1. 1

    Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.

    Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque.

    Fred a sauté ; il a, sous le banc où s’allongent les gaffes, saisi l’écope et pesant sur un bord, retrouvant le tour de bras, la cadence, il expédie de longues giclées sales.

    Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d’hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d’usage.

  2. 2

    Pelle creuse pour vidanger.

    On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau.

Forme de verbe

  1. 1

    Also a form of écoperPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.

  2. 2

    Also a form of écoperTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.

  3. 3

    Also a form of écoperPremière personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.

  4. 4

    Also a form of écoperTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.

  5. 5

    Also a form of écoperDeuxième personne du singulier de l’impératif de écoper.

Forms

plural
écopes
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).