Skip to content
OneKitly

agrandir

Verbeattested in dialogue

  • /a.ɡʁɑ̃.diʁ/

Rendre plus grand.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus grand.

    Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes passes lui assurèrent de larges profits.

    Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation.

    Il a agrandi son parc de tant d’hectares.

    Cette ouverture est trop petite, il faut l’agrandir.

  2. 2

    figurativeRendre plus grand en puissance, en biens, en dignité, en fortune, en vertu.

    Ce prince a bien agrandi sa nation.

    La faveur avait seule agrandi cette famille.

    Le malheur avait agrandi son âme.

    Un courage qui s’agrandit au milieu des revers.

  3. 3

    Faire paraître plus grand.

    Ce vêtement agrandit la taille.

    Une distribution bien entendue agrandit un jardin.

  4. 4

    Donner un caractère de grandeur à ce qu’on dit, à ce qu’on écrit, à ce qu’on fait.

    Cet écrivain agrandit les sujets qu’il traite.

    Il a su agrandir son héros sans qu’il en coûtât rien à la vérité.

  5. 5

    Exagérer.

    Cet homme est un peu sujet à agrandir le récit.

    Il agrandit volontiers.

  6. 6

    Porter son ambition, ses désirs plus haut, plus loin.

    Agrandir ses prétentions.

  7. 7

    Particulièrement Augmenter sa terre, son domaine, sa maison.

    Il s’est bien agrandi du côté de la rivière.

    Il était logé trop étroitement, il a trouvé moyen de s’agrandir.

Forms

past tense
j’ai agrandi, tu as agrandi, il/elle/on a agrandi, nous avons agrandi, vous avez agrandi, ils/elles ont agrandi
past participle
agrandi
present participle
agrandissant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).