Skip to content
OneKitly

comparaître

Verbeattested in dialogue

  • /kɔ̃.pa.ʁɛtʁ/

Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

Verbe

  1. 1

    Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

    [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.

  2. 2

    Se présenter devant une autorité requérante.

    En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.

    Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner.

    J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, […].

Forms

past tense
j’ai comparu, tu as comparu, il/elle/on a comparu, nous avons comparu, vous avez comparu, ils/elles ont comparu
past participle
comparu
present participle
comparaissant
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).