Skip to content
OneKitly

complaisance

Nom communattested in dialogue

  • France/[kɔ̃.plɛ.zɑ̃s]/
  • /kɔ̃.plɛ.zɑ̃s/

Action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.

Nom commun

  1. 1

    Action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.

    Comment l’amant prime-t-il sur le mari ? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie.

    — Voulez-vous avoir la complaisance de m’indiquer un pharmacien ? dit-elle.

    Sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants.

    Sa froideur a, pour moi, tant d’attraits, qu’elle me brûle et me glace. J’ai beau savoir qu’au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu’il m’entraîne, je le suivrai.

  2. 2

    Indulgence excessive.

    Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime ».

    La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ».

    N’importe quel lecteur honnête comprendra en les lisant qu’il ne s’agit en aucun cas de complaisance, mais d’une saine volonté de comprendre le monde, y compris en se confrontant à ceux qui ne pensent pas comme nous.

  3. 3

    Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît.

    La reine le regarda dès lors avec une complaisance qui pouvait devenir dangereuse pour elle, pour le roi son auguste époux, pour Zadig et pour le royaume.

    Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant.

    Libre dès lors de tout souci, il s’examina dans la glace avec une certaine complaisance.

    Elle s’imagine déjà veuve, non sans une certaine complaisance.

Forms

plural
complaisances
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).