dépanner
Verbeattested in dialogue
- /de.pa.ne/
Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
Verbe
- 1
Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »
- English
- fix, repair
- Spanish
- reparar, arreglar, ayudar
- Portuguese
- reparar
- German
- reparieren
- Italian
- riparare
- 2
Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.
– C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne !
- German
- aushelfen
- Italian
- dare una mano, aiutare
Forms
- past tense
- j’ai dépanné, tu as dépanné, il/elle/on a dépanné, nous avons dépanné, vous avez dépanné, ils/elles ont dépanné
- past participle
- dépanné
- present participle
- dépannant
déodorant · Produit cosmétique destiné à masquer les mauvaises odeurs de…déontologie · Code de conduite, règles morales, d’une profession…dépannage · Action qui consiste à réparer, remettre en service, une…
dépanner · Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc.
dépanneur · Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules…dépanneuse · Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.départ · Moment précis de l'action de partir.