Skip to content
OneKitly

dépanneuse

Nom communmasculineattested in dialogue

  • /de.pa.nøz/

Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.

Nom commun

  1. 1

    Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.

    Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare.

    English
    tow truck
    German
    Abschleppwagen
    Italian
    carro attrezzi
  2. 2

    Celle qui est chargée de réparer les pannes.

    Mais la jeune dépanneuse le sait bien : dans un univers très masculin, sa présence dénote.

    Olivia n’est pas chanteuse, ni même danseuse étoile. Mais dépanneuse. Elle vient en aide aux automobilistes dans la région de Vichy. A seulement 25 ans, elle s’est imposée dans un monde très masculin. La France compte ainsi seulement 30 femmes spécialistes du dépannage.

    English
    repairwoman, repairman, troubleshooter
    German
    Pannenhelferin

Forms

plural
dépanneuses
masculine
dépanneur
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionnaire, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-11

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).